တရားမင္းသခင္ - ၅။ အမတ္ခ်ဳပ္ႀကီး၏ အၾကံေပးခ်က္

(.. . . . မွ အဆက္)

ေန၀န္းသည္ အေနာက္ေကာင္းကင္၌ က်၀င္နစ္ျမဳပ္လ်က္ ရွိ၏။ ႏွင္းထုဖံုးသည့္ ေတာင္ထြတ္တို႔ကို ျဖတ္ေက်ာ္လာေသာ ေလးေအးသည္ တသုန္သုန္ သုတ္ဖ်န္းတိုက္ခတ္လ်က္ ရွိ၏။ ကပိလ၀တ္ ၿမိဳ႕ေတာ္၏ လမ္းတိုင္းလိုလို၌ ဆီမီမ်ား ထြန္းညႇိထားလ်က္ ရွိေနသည္။

လမ္းမီးမ်ား ထြန္းညႇိၿပီးခ်ိန္၌ သိဒၶတၱမင္းသားသည္ ဖခင္မင္းႀကီးကို သြားေရာက္ေတြ႔ဆံု၏။

သုရမၼနန္းမေဆာင္ အနီးရွိ နန္းေဆာင္တစ္ခု၌ မင္းႀကီးသည္ အမတ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဥဒယႏွင့္ ေျပာဆိုေဆြေႏြးလ်က္ ရွိေနသည္။ မင္းသားသည္ ဖခင္မင္းႀကီး၏ ေျခေတာ္အစံုကို ဦးညြတ္ရွိခိုးလိုက္ၿပီးေနာက္ အနီးအပါးမွာ ရပ္လ်က္ ေနရာယူ၏။

ထိုစဥ္ မင္းႀကီးက ဆို၏။

“ထိုင္ပါ သားေတာ္။ ညေနေစာင္းတုန္းက သားေတာ္ရဲ့ နန္းေဆာင္ကို ေရာက္ခဲ့ေသးတယ္။ သားေတာ္ကို မေတြ႔ခဲ့ရဘူး။”

“ခမည္းေတာ္ လာတယ္ဆိုတာ ယေသာဓရာ ေျပာပါတယ္ ဘုရား။ ျပန္ေရာက္ေရာက္ခ်င္း ၾကားလိုက္ရေတာ့ တစ္ခုခုေတာ့ အေရးႀကီးေနၿပီလို႔ ထင္မိခဲ့ပါတယ္ ဘုရား။”

“သားေတာ္ ကာဠာမ ရေသ့ဆီ သြားတယ္ဆိုတာလည္း ၾကားခဲ့ရတယ္။ ဟုတ္သလား။”

“မွန္ပါတယ္ ခမည္းေတာ္။ ရေသ့ႀကီးရဲ့ သခၤမ္းေက်ာင္းကို သားေတာ္ အရမ္း သေဘာက်တာပဲ။ ရွင္သန္ဆဲ ျမက္ျခမ္းဖတ္ တစ္ခုကေတာင္မွ ထူးထူးျခားျခား လွပခန္႔ျငားေနတာကို ေတြ႔ျမင္ခံစားခဲ့ရပါတယ္ ခမည္းေတာ္။ ဒါေပမယ့္ ရေသ့ႀကီးက သားေတာ္ကို စကားတစ္ခြန္းမွ မေျပာပါ ဘုရား။”

“သားေတာ္။ အဲဒီ ရေသ့သခၤမ္းေက်ာင္းက သားေတာ္ရဲ့ နန္းေဆာင္နဲ႔ သားေတာ္ရဲ့ မင္းသမီးေတြထက္ ပိုၿပီးေတာ့ ႏွစ္သက္စရာ ေကာင္းသလား။”

သိဒၶတၱသည္ ဖခင္မင္းႀကီး၏ အေမးကို ခ်က္ခ်င္း တိုက္႐ိုက္ ျပန္လည္ေျဖၾကားျခင္း မျပဳေပ။ အတန္ငယ္ၾကာမွ စကားတံု႔ျပန္၏။

“ခမည္းေတာ္။ ယေသာဓရာဟာ မိန္းမေကာင္း မိန္းမျမတ္ ျဖစ္ပါတယ္ ဘုရား။ ယေသာဓရာကို သားေတာ္ ခ်စ္ျမတ္ႏိုးပါတယ္ ဘုရား။ ဘာေၾကာင့္ဆိုတာ တိတိက်က် မေျပာႏိုင္ေပမယ့္ ရေသ့သခၤမ္းေက်ာင္းဟာ သားေတာ္ကို အလြန္အမင္း ဆြဲေဆာင္ႏိုင္ပါတယ္ ဘုရား။ သခၤမ္းေက်ာင္းဟာ ေလာကီဒုကၡေတြ မျပည့္စံုမႈေတြကေန သီးျခားကင္းလြတ္တဲ့ သုခဘံုတစ္ခု ျဖစ္တယ္လို႔ ထင္မိပါတယ္ ဘုရား။”

မင္းႀကီးက ျပန္ေမး၏။

“သားေတာ္မွာ ဘာ ေလာကီဒုကၡေတြမ်ား ရွိေနလို႔လဲ။ သားေတာ္မွာ ဘာေတြမ်ား မျပည့္မစံု ျဖစ္ေနလို႔လဲ။”

“မဟုတ္ေသးပါဘူး ခမည္းေတာ္ ဘုရား။”

“ဒါဆို ေလာကီဒုကၡေတြ မျပည့္စံုမႈေတြကို ဘာျဖစ္လို႔ ေျပာေနရတာလဲ။”

“ခမည္းေတာ္။ ေလာကဟာ ဒုကၡေတြနဲ႔ ျပည့္ႏွက္ေနတယ္၊ လိုအပ္မႈေတြ ရွိေနတယ္လို႔ သားေတာ္ ထင္မိပါတယ္ ဘုရား။”

“ဒီမယ္ သားေတာ္။ သားေတာ္ဟာ သာကီ၀င္ေတြရဲ့ တစ္ခုတည္းေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ပါ။ ထီးေမြနန္းေမြ ဆက္ခံမယ့္ မင္းသားတစ္ပါးမွာ ဒီကမၻာရဲ့ အျပင္ဘက္က လူတစ္ေယာက္ရဲ့ အမူအရာမ်ဳိဳး ရွိမေနရဘူး။ ရေသ့သခၤမ္းေက်ာင္း ဆိုတာကို အိုမင္းမစြမ္း ျဖစ္တဲ့အခ်ိန္က်မွ စိတ္ကူးစမ္းပါ။ ခမည္းေတာ္က သားေတာ္ကို သက်ေနျပည္ေတာ္ရဲ့ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ အပ္ႏွင္းခ်င္တယ္။ ဒီေနျပည္ေတာ္ကို တရားမွ်တစြာ အုပ္ခ်ဳပ္ပါ။ ဒီေနျပည္ေတာ္ တစ္ခုနဲ႔ မေက်နပ္ေသးရင္ ကာသိနဲ႔ ေကာလိယ ေဒသက တိုင္းခြဲမင္းေလးေတြကို သိမ္းပိုက္ပါ။ သားေတာ္ရဲ့ စြမ္းရည္နဲ႔ ဇမၺဴဒိပ္ ေတာင္ဘက္ျခမ္းတင္ မကဘဲ ဇမၺဴဒိပ္ တျပင္လံုးကို တစ္ခုတည္းေသာ အလံေတာ္ေအာက္မွာ သိမ္းသြင္းၿပီး ေကာင္းျမတ္တဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္တစ္ရပ္ ထူေထာင္ႏိုင္လိမ့္မယ္။ လုပ္လိုက္စမ္းပါ သားေတာ္။ မိခင္တစ္ေယာက္ဟာ သူ႔ရင္ေသြးကို အထိန္းအေႏွာင္ ကင္းကင္းနဲ႔ ခုန္ေပါက္ေျပးလႊားႏိုင္တာကို ျမင္ခ်င္လိမ့္မယ္။ ငါလည္း သားေတာ္ကို ဘုရင္တစ္ဆူရဲ့ တာ၀န္ေတြ ထမ္းရြက္ေက်ပြန္ႏိုင္တာကို ျမင္ခ်င္တယ္။ ကမၻာကို ေအာင္ႏိုင္ၿပီး သရဖူ ေဆာင္းေနတာကို ျမင္ခ်င္တယ္။ သားေတာ္ရဲ့ အျမင္ကို ေျပာစမ္းပါအံုး။”

သိဒၶတၳသည္ တိုးလ်ေသာ ေလသံျဖင့္ စဥ္းစဥ္းစားစား ေျပာဆိုေလွ်ာက္တင္၏။

“ခမည္းေတာ္ ဘုရား။ ခမည္းေတာ္ဟာ ဘ၀ညေနခင္းထဲ ၀င္ခါစပဲ ရွိပါေသးတယ္ ဘုရား။ တာ၀န္ေတာ္ေတြ ထမ္းရြက္ဖို႔ ႏွစ္ေတြ အမ်ားႀကီး က်န္ေနပါေသးတယ္ ဘုရား။ သားေတာ္ရဲ့ ထီးေရးနန္းရာ အသိက ႏုပါေသးတယ္ ဘုရား။ လူေရးလူရာ ကိစၥေတြမွာလည္း သားေတာ္က မရင့္က်က္ေသးပါ ဘုရား။ လူေတြအေၾကာင္း နဲ႔ ေလာကအေရးအရာ ကိစၥေတြအေၾကာင္း သားေတာ္ နည္းနည္းေလးပဲ သိေသးတယ္ဆိုတာ သေဘာေပါက္မိပါတယ္ ဘုရား။ သားေတာ္ကို အခ်ိန္ေပးပါ ခမည္းေတာ္။”

အမတ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဥဒယက ၾကား၀င္၍ ဆို၏။

“အရွင္မင္းႀကီး။ မင္းႀကီးေျပာတာ မွန္ပါတယ္ ဘုရား။ မင္းသားေျပာတာလည္း မွန္တာပါပဲ ဘုရား။ စစ္ေရးစြမ္းရည္ျပ တိုက္ပြဲမွာ မင္းသားဟာ ေအာင္ျမင္သူပါ ဘုရား။ ငယ္ရြယ္သူ၊ ထီးမူနန္းဟန္ ရွိတဲ့သူ၊ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္တစ္ေယာက္ ျဖစ္ထုိက္သူလည္း ျဖစ္ပါတယ္္ ဘုရား။ အရည္အခ်င္း အားလံုးထက္ သာလြန္တာက သူ႔ရဲ့ ဉာဏ္ပညာ နဲ႔ ဆင္ျခင္တံုတရား ျဖစ္ပါတယ္ ဘုရား။ အရွင္မင္းႀကီး။ ေလာေလာဆယ္မွာ သာကီ၀င္ေတြဟာ စစ္ဦးစီးတစ္ေယာက္ လိုေနပါတယ္ ဘုရား။ ယု၀ရာဇ္ရဲ့ ရာထူးကို မင္းသားကို ေပးေတာ္မူပါ ဘုရား။ မင္းသားကို စစ္တပ္ရဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္အျဖစ္ ခန္႔အပ္ေတာ္မူပါ ဘုရား။ ေကာလိယေတြဟာ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ကို အျမဲတမ္း က်ဴးေက်ာ္ေစာ္ကား ေနပါတယ္ ဘုရား။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ရဲ့ ေရာဟိနီျမစ္ အထက္ပိုင္းက တူးေျမာင္းေတြကို ပိတ္ဆို႔ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ရဲ့ ေရကို လုယူေနၾကပါတယ္ ဘုရား။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ရဲ့ စိုက္ကြင္းေတြမွာ ေရမလံုေလာက္ေတာ့ပါ ဘုရား။ ေကာလိယ စိုက္ကြင္းေတြမွာေတာ့ ေရေတြ အလွ်ံပယ္ ရွိေနပါတယ္ ဘုရား။ သူတို႔ရဲ့ စိုက္ကြင္းေတြမွာ သီးႏွံေတြ ဖြံ႔ဖြံ႔ထြားထြား ရွိေနပါတယ္ ဘုရား။ ေကာလိယ ေနျပည္ေတာ္ကို ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ ေအာင္ႏိုင္မယ္ဆိုရင္ မ်ိဳး႐ိုးစဥ္ဆက္ ရွိလာခဲ့တဲ့ ဒီျပႆနာ ေျပလည္သြားႏိုင္ပါတယ္ ဘုရား။ အရွင္မင္းႀကီး။ ေကာလိယ ေနျပည္ေတာ္ကို ေအာင္ျမင္သိမ္းပိုက္ဖို႔ စစ္မဟာအင္အားတစ္ခု စုဖြဲ႔ႏိုင္တဲ့ စြမ္းရည္သတၱိ မင္းသားမွာ ရွိေနတယ္ဆိုတာကို ရဲရဲႀကီး ယံုၾကည္ေတာ္မူလိုက္စမ္းပါ ဘုရား။”

(ဆက္ရန္ . . .)

Ref:
Portrait of the Buddha (from a Novelist's Pen) by Jayasena Jayakody, English Translation by K. D. de Lanerolle. FOR FREE DISTRIPUTION - NOT FOR SALE. (ပံုႏွိပ္မွတ္တမ္း အျပည့္အစံု မေတြ႔ရပါ။)