တရားမင္းသခင္ - ၅၁။ ၿငႇိမ္းအပ္ေသာမီး

(. . . . . မွ အဆက္)

အလြန္အမင္း စိတ္မခ်မ္းမသာ ျဖစ္ေနသူ အနာထပိဏ္ သူေဌးႀကီးသည္ အေပၚ႐ံု အ၀တ္ကို လက္ႏွင့္ မသပ္မရပ္ ကိုင္စြဲလ်က္ ေဇတ၀န္ ေက်ာင္းေတာ္သို႔ အလွ်င္စလို ေျပးသြား၏။ ေက်ာင္းေတာ္သို႔ ေရာက္ေသာအခါ ဘုရားရွင္ကို ရွိခိုးၿပီး အေမာတေကာ ေလွ်ာက္ထား၏။

“အရွင္ဘုရား . . . ပ်က္စီးပါၿပီ။ ပ်က္စီးျခင္းမလွ ပ်က္စီးပါၿပီ ဘုရား။ ဘာေတြ ျဖစ္ကုန္တာလဲ ျမတ္စြာဘုရား။”

“သူေဌးႀကီး . . . ဘာေတြ ပ်က္စီးတာလဲ။”

“တိတၳိေတြက အမ်ိဳးသမီး အေလာင္းတစ္ခုကို ေညာင္ေစာင္းနဲ႔ သယ္ၿပီး လမ္းတကာ လွည့္ျပရင္း အရွင္ဘုရားကို စြပ္စြဲစကားေတြ ေျပာေနၾကတယ္ . . .။ အဲဒီ အမ်ိဳးသမီးကို အရွင္ဘုရား သတ္လိုက္တာလို႔ ေျပာၾကတယ္ဘုရား။ အရွင္ဘုရားက အဲဒီ အမ်ိဳးသမီးကို လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္ၿပီး အေလာင္းကို ေဇတ၀န္ ေက်ာင္း၀င္းထဲ ျမႇဳပ္ခဲ့တာတဲ့ ဘုရား။ အဲဒီ အမ်ိဳးသမီး အၾကမ္းဖက္ ခံလိုက္ရတာတဲ့ ဘုရား။ က်က္သေရ မရွိလိုက္တာ . . .။ အျဖစ္မွန္က ဘယ္လိုပါလဲ ျမတ္စြာဘုရား . . .။”

“သူေဌးႀကီး . . . ဒီေန႔မနက္ေစာေစာ ေက်ာင္းေရွ႕မွာ ပြက္ေလာ႐ိုက္ေနတာ ၾကားလိုက္တယ္။ အခု ၿမိဳ႕ထဲ ေရာက္ေနတာလည္း ငါ သိတယ္။ သူေဌးႀကီး မေကာင္းမႈ မက်ဴးလြန္တဲ့သူဟာ အျပစ္မရွိပါဘူး။ ငါတို႔ ဘယ္လို မေကာင္းမႈမွ မက်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့အတြက္ ဘယ္လိုမေကာင္းက်ိဳးမွ ငါတို႔ဆီ ေရာက္မလာႏိုင္ပါဘူး။ ငါ အျပစ္ကင္းတယ္ ဆိုတာကို ငါ သိတယ္။ ငါ့ရဲ့ တပည့္သား သံဃာေတြ အျပစ္ကင္းတယ္ ဆိုတာကိုလည္း ငါ သိတယ္။ လူ႔အျဖဳန္းအဖ်င္းေတြက ငါတို႔ေၾကာင့္ သူတို႔ လာဘ္လာဘ ဆုတ္ယုတ္ရတယ္ဆိုၿပီး ငါတို႔ကို လူအထင္ေသးေအာင္၊ ေကာသလမင္း ငါတို႔အေပၚ ရာဇမာန္ရွေအာင္ လုပ္ၾကံၾကတာပဲ။ အဲဒီ အေလာင္းက သူခိုးဓားျပေတြ လက္ခ်က္ေၾကာင့္ ေသသြားတဲ့ သူတို႔ ပရိဗိုဇ္မရဲ့ အေလာင္းပဲ။ ပရိဗိုဇ္မရဲ့ အေလာင္းကို သူတို႔ဟာသူတို႔ ငါတို႔ေက်ာင္း၀င္းထဲ လာျမႇဳပ္ၿပီး သူတို႔ဟာသူတို႔ ျပန္ေဖာ္သြားၾကတာပဲ။ အခု ပရိဗိုဇ္မကို ငါတို႔သတ္တယ္ဆိုၿပီး လမ္းတကာ လိုက္ျပေနၾကတာပဲ။ သူေဌးႀကီး . . . လူေတြက အုန္းအုန္းထရာ ေျပးလိုက္ေနၾကတာပဲ။ သူမ်ားေအာ္တိုင္း သံေယာင္လိုက္ၿပီး ေအာ္ေနၾကတာပဲ။ ခဏတာပဲ လူေတြကို အ႐ူးလုပ္လို႔ ရမယ္။ ေရရွည္ေတာ့ လွည့္စားလို႔ မရဘူး။ အမႈမွန္ ေပၚလာရင္ လွည့္ဖ်ားသူေတြ ေမာင္းထုတ္ခံရလိမ့္မယ္။ သူတို႔ အကုသိုလ္က သူတို႔အေပၚမွာပဲ ျပန္လည္ က်ေရာက္လိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ . . . ဘာမွ မစိုးရိမ္ပါနဲ႔။ ခိုင္ခိုင္ျမဲျမဲသာ ရပ္တည္ေနလိုက္ပါ”ဟု ဘုရားရွင္က ျပတ္ျပတ္သားသား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

“ျမတ္စြာဘုရား . . . လမ္းတကာ ေနရာတကာမွာ လူေတြ စု႐ံုးစု႐ံုးနဲ႔ ဒီအေၾကာင္းပဲ ေဆြးေႏြးေနၾကပါတယ္ . . .။ တိတၳိေတြရဲ့ လုပ္ၾကံဇာတ္ကို လူေတြက ယံုၾကတယ္ ဘုရား။ လူေတြက အရွင္ဘုရားကို မေက်မနပ္ ျဖစ္ေနၾကတာ ဘုရား။ ေသြးဆူေနၾကပါတယ္ ဘုရား။ အရဲစြန္႔ၿပီး ေက်ာင္းျပင္ မထြက္ပါနဲ႔ ဘုရား။ ဆြမ္းခံေတာင္ မႂကြပါနဲ႔ ဘုရား။ အရွင္ဘုရားရဲ့ တပည့္သား သံဃာေတာ္ေတြကိုလည္း သတိေပးထားပါ ဘုရား။ တပည့္ေတာ္ အရွင္ဘုရားတို႔ အားလံုးအတြက္ အာ႐ုဏ္ဆြမ္းေရာ ေန႔ဆြမ္းပါ စီမံခ်က္ျပဳတ္ၿပီး လာပို႔ပါ့မယ္ ဘုရား။”

“သူေဌးႀကီး . . . တိတၳိေတြကို ေၾကာက္လို႔ ေက်ာင္းထဲမွာပဲ ကုတ္ေနရင္ အမွန္တရားက ေနာက္တြန္႔သြားလိမ့္မယ္။ တိတၳိေတြရဲ့ အႀကိဳက္ပဲ ျဖစ္သြားလိမ့္မယ္။ ငါကိုယ္တိုင္ သပိတ္ပိုက္ၿပီး ဆြမ္းခံႂကြမယ္။ ဆြမ္းခံလမ္းေပၚမွာ ငါ တစ္ပါးတည္း ေလွ်ာက္မယ္။ ဆဲေရးစြပ္စြဲတာေတြ ငါ့ဆီ တန္းတန္းမတ္မတ္ လာပါေစ။ ေစာ္ကားခ်င္သူေတြရဲ့ စြပ္စြဲမႈကို ငါ ခံယူမယ္။”

* * * * * * * * * *

ဘုရားရွင္သည္ သပိတ္ေတာ္ကို ပိုက္လ်က္ သာ၀တၳိ ၿမိဳ႕တြင္းသို႔ ဆြမ္းခံ၀င္ေတာ္မူ၏။ ဘုရားရွင္ ႂကြေတာ္မူရာ ေနရာတိုင္း၌ ဘုရားရွင္ကို ျမင္လိုက္သည္ႏွင့္ တံခါး ပိတ္လိုက္ၾက၏။ တိတၳိပရိဗိုဇ္တို႔သည္ ဘုရားရွင္ကို ဟစ္ေအာ္ေလွာင္ေျပာင္ရန္ လူတို႔ကို ေသြးထိုးေပးေနၾက၏။ သို႔ေသာ္ လူတို႔ထံမွ ဘာသံမွ ထြက္မလာေပ။ ဘုရားရွင္၏ မ်က္ႏွာေတာ္ကို ဖူးျမင္ၾကရသူတို႔သည္ တိတၳိတို႔ စြပ္စြဲသကဲ့သို႔ သူရဲေဘာေၾကာင္သည့္ ေကာက္က်စ္မႈမ်ိဳးကို ဘုရားရွင္ ျပဳေတာ္မူမည္လိမ့္မည္ဟု စိတ္ကူး၍ပင္ မရၾကေတာ့ေပ။ ဘုရားရွင္၏ တရားေတာ္ကို နာၾကားထားၿပီး ျဖစ္သူမ်ားႏွင့္ ဘုရားရွင္ကို ၾကည္ညိဳလာသူမ်ားကို တိတၳိတို႔ မသိမ္းသြင္းႏိုင္ၾကေပ။ တိတၳိပရိဗိုဇ္တို႔သည္ လူတို႔ကို ေသြးထိုးလႈံ႔ေဆာ္ရန္ မစြမ္းႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ပရိဗိုဇ္တစ္ေယာက္ ထြက္လာၿပီး ဘုရားရွင္ထံသို႔ သြား၏။ ထိုပရိဗိုဇ္သည္ ဘုရားရွင္၏ မ်က္ႏွာေတာ္ကို ၾကည့္လိုက္သည္ႏွင့္ ထိတ္လန္႔သြားသျဖင့္ ရပ္တန္႔လိုက္၏။ သို႔ေသာ္ သတၱိေမြး၍ ဘုရားရွင္၏ ေရွ႕ေတာ္ေမွာက္ ေရာက္ေအာင္သြား၏။ ဘုရားရွင္ကို မ်က္ႏွာခ်င္း မဆိုင္၀ံ့ဘဲ မ်က္ႏွာလႊဲလ်က္ အားထုတ္၍ စကားေျပာ၏။

“ရဟန္းႀကီး . . . ဒီကိုၾကည့္စမ္း . . .”ဟူ၍သာ ေျပာလိုက္ႏိုင္၏။ မည္သို႔ေသာ စကားလံုးမ်ားျဖင့္ ဘုရားရွင္ကို စြပ္စြဲရမည္ကို မသိေတာ့ေပ။ စကား မဆက္ႏိုင္ေတာ့သည္ ျဖစ္၍ ေခါင္းကုတ္ရင္း ေနာက္ဆုတ္ကာ သူ႔အုပ္စုထဲ ျပန္၀င္သြား၏။ ထိုပရိဗိုဇ္ကို လူတို႔က ၀ိုင္း၍ ေမးၾက၏။

“ေဟး . . . ကိုယ္ေတာ္. . . ဘာျဖစ္လို႔ ဘာမွ မေျပာဘဲ ျပန္လွည့္လာခဲ့တာလဲ”ဟု လူတစ္ေယာက္က ေမး၏။

“ရဟန္းႀကီးက ေခါင္းျဖတ္ခံထားရတဲ့ ၾကက္ဖႀကီးလို တုန္တုန္ခိုက္ခိုက္ ျဖစ္ေနလို႔ ျပန္လွည့္တာ။ သူ႔အတြက္ စိတ္မေကာင္းဘူး။ ဒါမို႔ သူ႔ကို ဘာမွ မေျပာခ်င္ေတာ့ဘူး”ဟု ပရိဗိုဇ္က ျပန္ေျဖ၏။

“ကိုယ္ေတာ္ . . . တစ္ကိုယ္လံုး ေခၽြးေတြသံေတြနဲ႔ပါလား။ ဘယ္လို ျဖစ္တာလဲ”ဟု ေနာက္တစ္ေယာက္က ေမးျပန္၏။

“ရဟန္းႀကီးက ရဲရဲၿငီးေနတဲ့ သံေတြခဲႀကီးလိုပဲ။ ေတာ္ေတာ္ ပူတယ္။ ဒီေတာ့ ငါ ေခၽြးျပန္တာ ဘာဆန္းလဲ”ဟု ပရိဗိုဇ္က တံု႔ျပန္၏။

ဤပရိဗိုဇ္၏ စကားကို အနည္းငယ္ေသာ လူတို႔ကသာ လက္ခံ၏။ ဤပရိဗိုဇ္သည္ က႐ုဏာေတာ္ရွင္၏ ေရွ႕ေမွာက္၌ နိမ့္က်သိမ္ငယ္သြားသည္ဟု အမ်ားစုက နားလည္၏။ ဤ အျဖစ္အပ်က္ေၾကာင့္ တိတၳိတို႔ကို ဆန္႔က်င္သည့္ လူတို႔၏ သေဘာထား အခိုင္အမာ တည္ေဆာက္မိသြားေလ၏။

* * * * * * * * * *

ဆြမ္းခံရာမွ သပိတ္ေဟာင္းေလာင္းႏွင့္ ျပန္ႂကြေတာ္မူလာသည့္ ဘုရားရွင္၏ ေရွ႕ေတာ္ေမွာက္သို႔ ကိသာေဂါတမီ ေရာက္လာသည္။ သူ႔ ရင္ခြင္၌ သားငယ္၏ အေလာင္း ပါမလာေတာ့ေပ။ သူ႔ အသြင္အျပင္မွာ အ႐ူးမ တစ္ေယက္ႏွင့္ မတူေတာ့ဘဲ ဘ၀ကို ၿငီးေငြ႔စိတ္ပ်က္ေနပံု ေပၚေန၏။

“ႏွမ . . . လူမေသဖူးတဲ့ အိမ္က မုန္ညင္းေစ့ ရခဲ့ၿပီလား”ဟု ဘုရားရွင္က ေမးေတာ္မူ၏။

“ရွင္ေတာ္ဘုရား . . . တပည္ေတာ္ ေသာကကို ခ်ိဳးႏွိမ္လိုက္ႏိုင္ပါၿပီ ဘုရား။ သားရဲ့အေလာင္းကို သုႆာန္မွာ ျမႇဳပ္ႏွံၿပီး ျပန္လာခဲ့တာပါ ဘုရား။ ျမတ္စြာဘုရား . . .။ လူမေသဖူးတဲ့ အိမ္ကို တပည့္ေတာ္ ရွာမေတြ႔ခဲ့ပါ ဘုရား။ ေမြးဖြားလာသူတိုင္း ေသသေဘာရွိတယ္ ဆိုတာကို တပည့္ေတာ္ နားလည္လိုက္ပါၿပီ ဘုရား။ သံသရာရဲ့ သေဘာကို တပည့္ေတာ္ သိလိုက္ပါၿပီ ဘုရား”ဟု ကိသာေဂါတမီက ျပန္လည္ ေလွ်ာက္ထား၏။

“ႏွမ . . . ေသသြားတဲ့ သားအတြက္ မပူေဆြးေတာ့ဘူး ဆိုရင္ အခု အသက္ရွင္ေနေသးတဲ့ လင္ေယာက္်ားဆီ ျပန္ေပေတာ့။”

“မျပန္ေတာ့ပါ ဘုရား။ တပည့္ေတာ္ ဘယ္သူ႔ကိုမွ သံေယာဇဥ္ မတြယ္ေတာ့ပါ ဘုရား။ အိမ္ေထာင္သည္ ဘ၀ကို မလိုလားေတာ့ပါ ဘုရား။ သားတစ္ေယာက္အတြက္ အခုေလာက္ ပူေဆြးေသာက ေရာက္ေနရမွေတာ့ သားသမီးေတြ ရလာအံုးမယ္ဆိုရင္ ပူေဆြးေသာက တိုးပြားလာမွာပါ ဘုရား။ လင္သားအေပၚမွာေရာ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းေတြ အေပၚမွာပါ တြယ္တာတပ္မက္မႈ မရွိေတာ့ပါ ဘုရား။ ျမတ္စြာဘုရား . . .။ တပ္မက္မႈ ေလာဘဟာ ပူးေဆြးေသာကရဲ့ အေၾကာင္းရင္း ျဖစ္တယ္ဆိုတာ တပည့္ေတာ္ နားလည္ပါၿပီ ဘုရား။ တပည့္ေတာ္ကို ရဟန္းျပဳခြင့္ ေပးေတာ္မူပါ ဘုရား . . .။”

“ႏွမ . . . သင္ဟာ ရဟန္းဘ၀နဲ႔ အထိုက္တန္ဆံုးပဲ။ ငါ့ရဲ့ တပည့္သာ၀ေတြ လာတဲ့အထိ ေစာင့္ပါ။ သင့္ကို ငါ ရဟန္းျပဳေပးမယ္။”

နံနက္ေစာေစာက သားေသကို ရင္၀ယ္ပိုက္လ်က္ ေသာကသည္ အ႐ူးမႀကီး ျဖစ္ခဲ့သူ ကိသာေဂါတမီသည္ ယခုအခါ သဒၶါတရား ျပည့္၀သည့္ ဘိကၡဳနီမ တစ္ပါးကဲ့သို႔ ကင္းဆိတ္ေအးခ်မ္း ေန၏။ ေဂါတမီသည္ ဘုရားရွင္ကို ရွိခိုးၿပီးလွ်င္ ေဇတ၀န္ ေက်ာင္းေတာ္မွ ထြက္ခြာသြားေလ၏။

(ဆက္ရန္ . . . . .)

:)

ရွင္အာစာရ

-----

Ref:

Portrait of the Buddha (from a Novelist's Pen) by Jayasena Jayakody, English Translation by K. D. de Lanerolle. FOR FREE DISTRIPUTION - NOT FOR SALE.

(ပံုႏွိပ္မွတ္တမ္း အျပည့္အစံု မေတြ႔ရပါ။)