A loving heart is the beginning of all knowledge.
ခ်စ္ခင္တတ္တဲ့ ႏွစ္လံုးသားဟာ အသိပညာ အားလံုးရဲ့ မူလအစ ျဖစ္ပါတယ္။
A man lives by believing something: not by debating and arguing about many things.
လူဆိုတာ တစ္ခုခုကို ယံုၾကည္ရင္း အသက္ရွင္ရပါတယ္။ အေျခအတင္ေတြ အမ်ားႀကီးေျပာ အျငင္းေတြ အမ်ားႀကီးပြား မေနရပါဘူး။
A man without a goal is like a ship without a rudder.
ရည္ရြယ္ခ်က္ မရွိတဲ့လူဟာ ပဲ့ထိန္းမပါတဲ့ သေဘၤာနဲ႔ တူပါတယ္။
All great peoples are conservative.
ႀကီးက်ယ္သူေတြ အားလံုးဟာ ေရွး႐ိုးစြဲေတြ ျဖစ္ၾကပါတယ္။
Be not a slave of words.
စကားလံုးေတြရဲ့ ကၽြန္ မျဖစ္ပါေစနဲ႔။
Clever men are good, but they are not the best.
လိမၼာပါးနပ္သူေတြဟာ ေကာင္းၾကပါတယ္။ အေကာင္းဆံုးေတြေတာ့ မဟုတ္ၾကပါဘူး။
Conviction is worthless unless it is converted into conduct.
ခံယူခ်က္ဟာ လက္ေတြ႔အေကာင္အထည္ မေဖာ္ရင္ အသံုးမ၀င္ပါဘူး။
Do the duty which lies nearest to you, the second duty will then become clearer.
အနီးဆံုး တာ၀န္ကို ေဆာင္ရြက္ပါ။ ဒုတိယ တာ၀န္ဟာ ရွင္းလင္းျပတ္သား လာပါလိမ့္မယ္။
Every noble work is at first impossible.
ျမင့္ျမတ္တဲ့ အလုပ္မွန္သမွ်ဟာ အစပိုင္းမွာ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် မရွိပါဘူး။
Go as far as you can see; when you get there you'll be able to see farther.
မ်က္စိတစ္ဆံုး ျမင္ႏိုင္ေလာက္တဲ့အထိ သြားပါ။ အဲဒီေနရာေရာက္ရင္ ပိုၿပီးေတာ့ ျမင္ႏိုင္ပါလိမ့္အံုးမယ္။
He who could foresee affairs three days in advance would be rich for thousands of years.
အေရးကိစၥေတြကို သံုးရက္စာ ႀကိဳျမင္ႏိုင္တဲ့သူဟာ ႏွစ္ေတြ ေထာင္ခ်ီေအာင္ ခ်မ္းသာပါလိမ့္မယ္။
He who has health, has hope; and he who has hope, has everything.
က်န္းမာတဲ့သူဟာ ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္ပါတယ္။ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ရွိတဲ့သူမွာ အရာအားလံုး ရွိပါတယ္။
History shows that the majority of people that have done anything great have passed their youth in seclusion.
ႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့တဲ့လူ အမ်ားစုဟာ ငယ္ရြယ္စဥ္မွာ အထီးက်န္ေနခဲ့တယ္ ဆိုတာကို သမိုင္းက ေဖာ္ျပေနပါတယ္။
I don't like to talk much with people who always agree with me.
က်ဳပ္ကို အျမဲတမ္းႀကီး သေဘာတူ ေထာက္ခံေနတဲ့ သူေတြနဲ႔ က်ဳပ္ စကားမ်ားမ်ား မေျပာခ်င္ဘူး။
I've got a great ambition to die of exhaustion rather than boredom.
I've got a great ambition to die of exhaustion rather than boredom.
ပ်င္းရိၿငီးေငြ႔ ေနရမွာထက္စာရင္ ေျခကုန္လက္ပန္းက်ၿပီးေတာ့ပဲ ေသလိုက္မယ္ဆိုတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ႀကီးတစ္ခု က်ဳပ္မွာရွိတယ္။
If what you have done is unjust, you have not succeeded.
ခင္မ်ား လုပ္လိုက္တာက မတရားဘူးဆိုရင္ ခင္မ်ား မေအာင္ျမင္ပါဘူး။
If you are ever in doubt as to whether to kiss a pretty girl, always give her the benefit of the doubt.
ေကာင္မ ေခ်ာေခ်ာေလးကို နမ္းရမလား မနမ္းရဘူးလား ဆိုတာ ခင္မ်ား သံသယ ျဖစ္ေနမယ္ဆိုရင္ အဲဒီေကာင္မေလးကို သံသယအက်ိဳး ခံစားခြင့္ ေပးလိုက္ပါ။
It is a vain hope to make people happy by politics.
ႏိုင္ငံေရးအားျဖင့္ လူေတြကို ေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္ လုပ္မယ္ဆိုတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ဟာ အလကားပါ။
It is the heart always that sees, before the head can see.
ဦးေခါင္းက မျမင္ႏိုင္ေသးခင္မွာ ႏွလံုးသားက အရင္ျမင္ပါတယ္။
Man is a tool-using animal. Without tools he is nothing, with tools he is all.
လူဟာ လက္နက္ကိရိယာ အသံုးျပဳတဲ့ သတၱ၀ါ ျဖစ္ပါတယ္။ လက္နက္ကိရိယာ မရွိရင္ ဘာမွ မလုပ္တတ္ေတာ့ဘူး။ ရွိရင္ေတာ့ အကုန္ရတယ္။
Men do less than they ought, unless they do all that they can.
လူေတြ အစြမ္းကုန္ မလုပ္ၾကဘူးဆိုရင္ လုပ္သင့္သေလာက္ မလုပ္ၾကဘူးလို႔ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။
No great man lives in vain. The history of the world is but the biography of great men.
No great man lives in vain. The history of the world is but the biography of great men.
ဘယ္ ႀကီးျမတ္တဲ့သူမွ အခ်ည္းႏွီး မရွင္သန္ခဲ့ၾကပါဘူး။ ကမၻာ့သမိုင္း ဆိုတာဟာ ႀကီးျမတ္သူေတြရဲ့ အတၳဳပၸတၱိသာ ျဖစ္ပါတယ္။
No man who has once heartily and wholly laughed can be altogether irreclaimably bad.
လူတစ္ေယာက္ဟာ တစ္ႀကိမ္တစ္ခါ အူလႈိက္သည္းလႈိက္ လြတ္လြတ္ပြင့္ပြင့္ ရယ္ဖူးတယ္ဆိုရင္ သူ႔ကို ဆိုးတယ္လို႔ ေျပာလို႔မရေတာ့ပါဘူး။
No pressure, no diamonds.
ဖိအားမရွိရင္ စိန္ျဖစ္မလာႏိုင္ဘူး။
Nothing is more terrible than activity without insight.
ဉာဏ္အျမင္ ကင္းမဲ့တဲ့ လုပ္ေဆာင္မႈေလာက္ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့အရာ မရွိပါဘူး။
Nothing stops the man who desires to achieve.
စြမ္းေဆာင္ဖို႔ ဆႏၵျပင္းျပတဲ့သူကို ဘယ္အရာကမွ မဟန္႔တားႏိုင္ပါဘူး။
Science must have originated in the feeling that something was wrong.
တစ္ခုခု မွားေနတယ္ဆိုတဲ့ ခံစားခ်က္ကေန သိပၸံပညာ ေပၚေပါက္လာတာ ျဖစ္ရမယ္။
Show me the man you honor, and I will know what kind of man you are.
ခင္မ်ား ေလးစားဂုဏ္ျပဳတဲ့သူကို ျပပါ။ ခင္မ်ား ဘယ္လိုလူလည္းဆိုတာ က်ဳပ္သိပါလိမ့္မယ္။
The fearful unbelief is unbelief in yourself.
ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ မယံုၾကည္မႈဆိုတာ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မယံုၾကည္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။
The true university of these days is a collection of books.
The true university of these days is a collection of books.
ဒီေန႔ေခတ္ တကၠသိုလ္အစစ္ ဆိုတာဟာ စုေဆာင္းထားတဲ့ စာအုပ္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
Thought is the parent of the deed.
အေတြးဟာ အလုပ္ရဲ့ မိဘ ျဖစ္ပါတယ္။
Work alone is noble.
အလုပ္သာလွ်င္ ျမင့္ျမတ္ပါတယ္။
:)
ရွင္အာစာရ
Ref:
http://www.brainyquote.com/quotes/authors/t/thomas_carlyle.html
Picture from (1 March 2011):
http://www.scotiana.com/thomas-carlyle-a-remarkable-scottish-writer-and-author-of-sartor-resartus/
No comments:
Post a Comment