Monday, January 2, 2012

Name - အမည္

လူတိုင္း နာမည္ ရွိၾကရ၏။ လူတစ္ဦးတည္းကို နာမည္အမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင့္လည္း ေခၚတတ္ၾက၏။ နာမည္ အေကာင္းလည္း ပါသည္။ အဆိုးလည္း ပါသည္။ ခ်စ္စရာ။ မုန္းစရာ။ ေျမႇာက္ခ်က္။ ႏွိမ္ခ်က္။ အသြင္။ စ႐ိုက္။ စသည္တို႔ ေျမာက္မ်ားစြာ ပါ၏။ မည္သို႔ဆိုေစ ဆက္ဆံေရးအတြက္ နာမည္လိုသည္။ လူ႔အခ်စ္ခံ တိရစၧာန္မ်ား၊ လူ႔အခိုင္းခံ တိရစၧာန္မ်ားႏွင့္ လူကို အသံုးေတာ္ခံသည့္ တိရစၧာန္မ်ားမွာလည္း နာမည္ရွိၾကရသည္။ တိရစၧာန္ခ်င္း ဆက္ဆံသည့္ တိရစၧာန္မ်ား၏ ဆက္ဆံေရး နယ္ပယ္၌ နာမည္မလိုေပ။ သို႔ေသာ္ လူႏွင့္နီးသည့္ တိရစၧာန္မ်ားကို လူက နာမည္ေပး၏။ လူ၏ သြန္သင္မႈေၾကာင့္ နာမည္ကို အေရးမစိုက္ေသာ ပူစီတို႔သည္ပင္ ေညာင္ေညာင္ဟု ထူးတတ္လာၾက၏။ လူသည္ ျမင္အပ္ မျမင္အပ္ ႏွစ္ရပ္မ်ားစြာ သတၱ၀ါတို႔ကို နာမည္ေပးတတ္၏။ သက္ရွိသက္မဲ့တို႔ကို နာမည္မွည့္တတ္၏။ တစ္ခ်ိဳ႕ က နာမည္ရေအာင္ လုပ္ၾကသည္။ အခ်ိဳ႕သည္ နာမည္ဆိုးျဖင့္ ေက်ာ္ၾကား၏။ နာမည္တစ္ခ်ိဳ႕သည္ ကမၻာေက်ာ္၏။ အခ်ိဳ႕ေသာ နာမည္မ်ားသည္ နာမည္သာျဖစ္၏။ ေခၚလို႔ရ႐ံု သက္သက္သာ ျဖစ္၏။ ဆိုးသည္ေကာင္းသည္ဟု အဓိပၸာယ္ထူး မရွိေခ်။

-----

ျဗာဟၼ၀ံသ ဆိုတာ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ ရဟန္းျဖစ္ခဲ့တဲ့ အဂၤလန္ႏိုင္ငံသား ေထရ၀ါဒ ဆရာေတာ္ တစ္ပါးရဲ့ ဘြဲ႔အမည္ ျဖစ္ပါတယ္။ ျဗဟၼာမ်ိဳးႏြယ္၊ ျမတ္တဲ့မ်ိဳးႏြယ္လို႔ ဗမာလို အဓိပၸာယ္ရမယ္ ထင္ပါတယ္။ (အခု သူက ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံမွာ ေက်ာင္းထိုင္ေနပါတယ္။ ပိုက္ဆံ မကိုင္ဘူး၊ ဘဏ္စာရင္းေတာင္ မရွိဘူးလို႔ ေျပာၾကပါတယ္။ ေငြလူးမွာစိုးလို႔ ထင္ပါတယ္။) ဆရာေတာ္ရဲ့ ဘြဲ႕အမည္ကို အဂၤလိပ္ အကၡရာနဲ႔ “Brahmavamso”လို႔ ေရးပါတယ္။ သူ႔ရဲ့ ဘြဲ႔အမည္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ စိတ္၀င္စားစရာေလး ေတြ႔မိလို႔ပါ။

ပါဠိလို မွည့္ထားတဲ့ သူ႔နာမည္ကို ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက မေခၚတတ္ၾကဘူးတဲ့။ ပါဠိမို႔၊ ရွည္လည္း ရွည္လို႔တဲ့။ ဒါမို႔ ဆရာေတာ္က သူ႔ဘြဲ႔အမည္ကို “Brahm”လို႔ လုပ္လိုက္တယ္။ ေခၚၾကရတာ အဆင္ေျပသြားတယ္တဲ့။ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္က နာမည္ေခၚတတ္သြားၿပီ၊ လြယ္လြယ္နဲ႔လည္း မွတ္မိၿပီလို႔ ဆရာေတာ္ကို ေလွ်ာက္သတဲ့။ မမွတ္မိစရာ မရွိေတာ့ဘူး။ အျမဲ၀တ္တဲ့ ဘရာစီယာနဲ႔ တြဲမွတ္ထားတာလို႔ ေလွ်ာက္သတဲ့။

          “ခုေတာ့ ဘုန္းႀကီးကို အားလံုးက Brahmလို႔ပဲ ေခၚၾကပါတယ္။
          ေမေမက လြဲလို႔ေပါ့။ ေမေမကေတာ့ Peterလို႔ပဲ ေခၚပါတယ္။
          ဘုန္းႀကီးလည္း ေမေမ့အခြင့္အေရးကို တားျမစ္ကန္႔ကြက္လို႔ ဘယ္ရမလဲ။

          တစ္ခါတုန္းက ဘာသာေပါင္းစံု ညီလာခံတက္ေရာက္ဖို႔ ဘုန္းႀကီးကို တယ္လီဖုန္းဆက္ၿပီး ဖိတ္တယ္။
          နာမည္ေမးတယ္။
          ဖုန္းဆက္တဲ့လူက ဘုန္းႀကီးရဲ့ နာမည္ကို မေရးတတ္လို႔ ဘုန္းႀကီးက ပါးစပ္နဲ႔ စာလံုးေပါင္း ျပရတယ္။
          B - for Buddhist
          R - for Roman Catholic
          A - for Anglican
          H - for Hindu
          M - for Muslim.”

----------

တစ္ဖန္ မည္သို႔ဆိုေစ လူသည္ နာမည္ပါမွ အဆင္ေျပေသာ သတၱ၀ါ၊ နာမည္ႏွင့္ မကင္းႏိုင္ေသာ သတၱ၀ါ  ျဖစ္သည္။

:)
ရွင္အာစာရ
-----

Ref:
What's in a name?, "OPENING THE DOOR OF YOUR HEART and another Buddhist tales of HAPPINESS", Ajahn Brahm

No comments:

Post a Comment