Wednesday, October 6, 2010

Cat Cloth - ၀တ္ေၾကာင္


လူ၀တ္ေၾကာင္ဘ၀ျဖင့္ နိဗၺာန္ကို မ်က္ေမွာက္ျပဳျခင္း” နဲ႔ ဆက္စပ္ၿပီး ေတြးစရာ ေတြ႔လိုက္ပါတယ္။

“၀တ္ေၾကာင္”ဆိုတဲ့ စကားလံုးမွာ ၀ိေသသန အထူးျပဳပုဒ္က ေနာက္ေရာက္ေနပါတယ္။ ျဖဴေသာပန္းကို ပန္းျဖဴလို႔ ေခၚသလိုေပါ့ ေၾကာင္ေသာအ၀တ္ကို ၀တ္ေၾကာင္။ (“၀တ္ေၾကာင္”ကို အဂၤလိပ္လို “Cat Cloth”လို႔ ဘာသာျပန္လိုက္ပါတယ္။ “ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္”ဆိုတာကို “Cat Mountain Mountain”လို႔ ဘာသာျပန္သလိုေပါ့။ တကယ္ေတာ့ ဒီေနရာမွာ “ေၾကာင္”ဟာ အဂၤလိပ္လို Cat မဟုတ္ပါဘူး။ အဂၤလိပ္လို ဘာလဲမသိ။) “၀တ္ေၾကာင္”ဆိုတာ “ေၾကာင္ေသာ အ၀တ္၊ ေၾကာင္က်ားေသာ အ၀တ္” ျဖစ္ပါတယ္။ “ေၾကာင္ေသာ၊ ေၾကာင္က်ားေသာ” ဆိုတဲ့ နာမ၀ိေသသေတြကို “ေၾကာင္ေၾကာင္က်ားက်ားျဖစ္ေသာ၊ ျဖဴနီေၾကာင္က်ား ျဖစ္ေသာ၊ အေရာင္စံုေသာ၊ အေရာင္စိုေသာ”လို႔ အဓိပၸာယ္ ဖြင့္ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ လူေတြ၀တ္ဆင္တဲ့ အ၀တ္ဟာ အေရာင္စံု၊ အဆင္စံု၊ ဒီဇိုင္းစံု။ အမ်ိဳးစံုေအာင္၀တ္တဲ့ လူ႔ဘ၀ကို လူ၀တ္ေၾကာင္ဘ၀လို႔ ေခၚပါတယ္။ ဘုန္းႀကီး၊ ဦးဇင္း၊ ကိုရင္၊ သီလရွင္၊ ေယာဂီသူေတာ္စင္ေတြရဲ့ အ၀တ္သကၤန္းကေတာ့ အေရာင္အေသြး ေၾကာင္ေၾကာင္က်ားက်ား မဟုတ္ဘဲ ႐ိုး႐ိုးရွင္းရွင္း ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ဘ၀က ၀တ္ေၾကာင္ကို စြန္႔တဲ့ဘ၀။ ဒါက အျပင္အပ ဗဟိဒၶအ၀တ္ဆင္ ပါ။

အဇၥၽတၱ အတြင္းစိတ္အတြက္ အ၀တ္အစားေတြကေတာ့ ေစာင့္ထိန္းျခင္း ၀ိရတီ၊ စူးစိုက္တည္ၾကည္ျခင္း ဧကဂၢတာ၊ ထိုးထြင္းသိျမင္ျခင္း ပညာ အစရွိတဲ့ ၀တ္ေကာင္းစားလွေတြ။ ေနာက္ၿပီး ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ မာန၊ ဣႆာ အစရွိတဲ့ ျဖဴနီေၾကာင္က်ားေတြ။ ရဟန္းရွင္လူ ဘယ္သူမဆို အတြင္းစိတ္ကို ၀တ္ေကာင္းစားလွေတြ ဆင္ေပးႏိုင္သလို ျဖဴနီေၾကာင္က်ားေတြလည္း ၀တ္ေပးႏိုင္ပါတယ္။

ေနာက္ၿပီး “၀တ္ေၾကာင္”ဆိုတဲ့ စကားကို အဓိပၸာယ္တစ္မ်ိဳး ဖြင့္မိပါေသးတယ္။ “၀တ္ေၾကာင္”ဆိုတာ ေၾကာင္တဲ့သူေတြ ၀တ္တဲ့အ၀တ္။ ႐ူးတဲ့သူေတြ ဆင္တဲ့အဆင္။ ဘုန္းႀကီး႐ူး၊ ဦးဇင္း႐ူး၊ ကိုရင္႐ူး၊ သီလရွင္႐ူး၊ ေယာဂီသူေတာ္စင္႐ူး၊ လူ႐ူး။ သူတို႔က ေၾကာင္ေနတဲ့အတြက္ သူတို႔ဘာ၀တ္ထားထား အ၀တ္အားလံုးဟာ ၀တ္ေၾကာင္ပါပဲ။

နိဗၺာန္ကို မ်က္ေမွာက္ျပဳဖို႔ အေရးမွာ အ၀တ္အစား အေသြးအဆင္ရဲ့ အခန္းက႑က ဘာလဲဆိုတာေတာ့ ဆက္ေတြးၾကပါေလ။

အေတြးစေလး ဆြဲထုတ္ေပးခဲ့တဲ့ Blog Visitor Sympathy ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ 

:)
ရွင္အာစာရ

No comments:

Post a Comment